翻訳・通訳
お客様のビジネスを最大限サポートいたします
翻訳部門
高品質かつ迅速な翻訳技術
日本人と中国人がペアで作業を行うため一字一句まで正確な翻訳が可能
・ 料金
一般文書：（一般文書・手紙・会社案内等）
￥2,800/400字（一文字あたりの単価 7 円）
専門文書：（ビジネス文書・商品取扱説明書・カタログ・法律・文学・医療等）
￥3,600/400字（一文字あたりの単価 9 円）
1）レイアウトは別途料金となります
2）400字以内は400字として計算します
3）著しく納期が短い場合、特急料金を別途頂く場合があります
・ 言語
簡体字・繁体字
・ 文字コード
中国GB フォント
香港GB・BIG5 フォント
・ 納期
5枚以下 24時間以内
5〜10枚 48時間以内
10枚以上 要相談
※一枚400字として計算
・ 納品方法
email・FAX・FD・CD・郵送
ワード・エクセル・PDF
・ 支払方法
銀行振り込み（納品後、翌月15日まで）
・ 納品までの流れ
お問合せ→お見積り→成約→翻訳作業実施→ネイティブチェック→納品
・ お問合せ時必要事項
1. 中国語→日本語、日本語→中国語
2. 希望納期
3. 翻訳内容及び品質
4. レイアウトの要否
通訳部門
SCCの通訳者は日本語検定一級合格はもちろん
5年以上翻訳・通訳を経験したプロ集団です
現地通訳 （北京・上海・青島）
・ 一般通訳：観光旅行など
１日 ￥16,800/8ｈ
半日 ￥8,400/4ｈ
延長1ｈあたり ￥2,900
・ 専門通訳：ビジネス商談、会議、セミナーなど
１日 ￥24,800/8ｈ
半日 ￥12,400/4ｈ
延長1ｈあたり ￥3,900
1）キャンセル料は、当日100%、前日50％、前々日30％になります
2）交通費・宿泊費・食費は別途必要です
3）専門通訳の場合、内容によって専門知識の把握の為、通訳内容を事前にお知らせ下さい
4）必要であれば、空港までの出迎えを別途お受けいたします
5）上記料金は通訳者一人当たりの料金です
6）同時通訳をご希望の場合は別途ご案内いたします
オンライン通訳 （skypeを用いてのオンライン通訳です）
・ 料金
1ｈ ￥2,500
1）1時間未満も1時間として計算されます
2）skypeのダウンロードが必要です
取り扱い業界
IT、医療、自動車、デジタル、機械、文学、法律等
取り扱い分野
商談取引、研修、セミナー、講演、展示会等
